DSGVO-Informationsschrift

Inkrafttretendatum: 23.08.2026

Gemäß Artikel 10 des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten, hiermit eine Aufklärung durch den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung, ERSA İNŞAAT PROJE TURİZM SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ. Der Inhalt dieses Textes wird entsprechend den auf dieser Website aktiven Modulen, Widgets und Integrationen erstellt; Erklärungen zu nicht genutzten Funktionen sind hier nicht enthalten.

1. Identität des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung

Titel	ERSA İNŞAAT PROJE TURİZM SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ
Adresse	Yenibosna Merkez Mah. 1. Asena Sok. No: 15, Bahçelievler / İstanbul
Steuernummer	3680247978
MERSİS	0368024797800015

2. Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten

• Identifikations- und Kommunikationsdaten: Name, Nachname, E-Mail, Telefon
• Daten zur Transaktionssicherheit: IP, Sitzungs- und Zugriffsaufzeichnungen, Geräte-/Browserinformationen
• Daten zur Anfrage-/Beschwerdemanagement: Ihre übermittelten Nachrichten und Anhänge

In den folgenden Abschnitten werden zusätzliche Datenkategorien für die auf dieser Website aktiven Dienste aufgeführt.

3. Verarbeitungsziele

• Durchführung von Kommunikations- und Anfrageverwaltungstätigkeiten
• Umsetzung von Informationssicherheitsprozessen
• Durchführung der Aktivitäten gemäß den gesetzlichen Bestimmungen und Bereitstellung von Informationen an die zuständigen Personen/Behörden
• Verbesserung des Dienstes und Gewährleistung der Geschäftskontinuität

4. Rechtliche Gründe (KVKK Art. 5 und 6)

• m.5/2-c — die direkte Verbindung mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags
• m.5/2-ç — die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung des Verantwortlichen
• m.5/2-e — die Feststellung, Ausübung oder Verteidigung von Rechten
• m.5/2-f — berechtigte Interessen, sofern sie nicht die Grundrechte und Freiheiten der betroffenen Person verletzen
• m.5/1 — ausdrückliche Einwilligung (nur für verarbeitungsvorgänge, die auf Einwilligung beruhen)

5. Zusammenfassungsverfahren

Ihre persönlichen Daten werden; über Formulare auf der Website und Kontoaktivitäten, E-Mail- und Telefonkommunikation, Cookies und ähnliche Technologien sowie über auf der Website aktive Integrationen, vollständig oder teilweise automatisiert erhoben.

6. Mitgliedsdaten

Im Rahmen der Registrierung werden Identitäts- und Kontaktdaten sowie Kundentransaktionsdaten auf Grundlage der rechtlichen Gründe der Vertragsabschluss und -erfüllung (m.5/2-c) sowie der Durchführung von Informationssicherheitsprozessen (m.5/2-f) verarbeitet.

7. Identitätsverifizierungsdaten

Die Verarbeitung von Daten zur Transaktionssicherheit (Authentifizierungsschlüssel, Authentifizierungstelefon, Sitzungs- und Anmeldeprotokolle) erfolgt auf Grundlage der rechtlichen Verpflichtungen des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung (m.5/2-ç) sowie des legitimen Interesses an der Durchführung von Informationssicherheitsprozessen (m.5/2-f).

8. Bestellung und Kundendaten

Kundendaten (Bestellungen, Rechnungen, Rücksendungen, Anfragen) und Finanzdaten werden gemäß der Fernabsatzvertragsbestimmungen (m.5/2-c) und den gesetzlichen Verpflichtungen aus Steuer- und Handelsrecht (m.5/2-ç) verarbeitet und für die in den Vorschriften festgelegten Zeiträume gespeichert.

9. Zahlungs- und Finanzdaten

Finanzdaten werden verarbeitet aufgrund der Erfüllung des Vertrags (m.5/2-c) und rechtlicher Verpflichtungen (m.5/2-ç). Für die Durchführung der Zahlung werden die Daten an das Zahlungsinstitut übertragen; Kartendaten werden nicht im System des Datenverantwortlichen gespeichert.

10. Übertragung der Lieferdaten

Identitätsdaten, Kontaktdaten und Adressinformationen werden an Speditionen und Logistikunternehmen weitergegeben, um die Lieferverpflichtung (m.5/2-c) zu erfüllen.

11. Übertragung an den Logistikdienstleister

Identitäts-, Kontakt- und Adressdaten werden aus rechtlichen Gründen (m.5/2-c) im Rahmen der Vertragserfüllung an Dritte, die als Datenverarbeiter auftreten und Depo- und Logistikdienstleistungen erbringen, übermittelt.

12. Reservierungsdaten

Die im Rahmen der Reservierung erhobenen Daten zu Identität, Kontakt und Kundenaktivitäten werden zur Begründung und Erfüllung des Vertrags (Art. 5 Abs. 2 Buchst. c) verarbeitet. Wenn der Service von einem Drittanbieter (Anlage, Reiseveranstalter, Transportanbieter) bereitgestellt wird, werden nur die für die Erbringung des Dienstes erforderlichen Daten weitergegeben.

13. Reservierungs-Kanäle mit Datenhandel

Identitäts- und Kommunikationsdaten sowie Reservierungsdaten werden aus rechtlichen Gründen für die Vertragsanbahnung und -abwicklung (m.5/2-c) gegenseitig mit den Reservierungskanälen verarbeitet. Bei in ausländischen Ländern ansässigen Kanälen erfolgt die Übermittlung unter der Voraussetzung Ihrer ausdrücklichen Zustimmung oder der Sicherstellung angemessener Garantien durch das Gesetz (m.9).

14. Übertragung an Reiseversorger

Identitäts-, Kontakt- und Reisedaten werden aus Gründen der Vertragserfüllung (m.5/2-c) an Lieferanten, die Unterkünfte, Transport und Reiseleistungen erbringen, weitergegeben. Die Übermittlung ins Ausland erfolgt unter Einhaltung der in KVKK m.9 genannten Bedingungen.

15. Antragsinformationen

Die Identitäts-, Kommunikations- und Berufserfahrungsdaten werden auf Grundlage der rechtlichen Gründe der Notwendigkeit vor Vertragsabschluss (Art. 5 Abs. 2 Buchstabe c) und des legitimen Interesses an der Durchführung der Bewerbungsprozesse (Art. 5 Abs. 2 Buchstabe f) verarbeitet. Im Formular werden keine speziellen personenbezogenen Daten angefordert; solche Daten, die freiwillig geteilt werden, werden nicht bewertet und gelöscht.

16. Formdaten

Die über das Formular gesammelten Identitäts- und Kontaktdaten werden auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 5 Abs. 2 f) und im Falle Ihrer Anfrage zur Vertragsanbahnung (Art. 5 Abs. 2 c) verarbeitet, um Anfragen und Beschwerden zu bearbeiten und vorvertragliche Verhandlungen zu führen.

17. Profiling und Automatische Bewertung

Kundendaten für Transaktionen und Marketing; werden auf Grundlage des berechtigten Interesses (Art. 5/2-f) und — bei Verwendung für Marketingzwecke — auf Grundlage der ausdrücklichen Einwilligung verarbeitet. Sie haben gemäß KVKK Art. 11 das Recht, der ausschließlichen Verarbeitung Ihrer Daten durch automatisierte Systeme zu widersprechen, wenn dies zu einem für Sie nachteiligen Ergebnis führen könnte.

18. Übertragung

Ihre Daten können an unsere Hosting- und IT-Infrastruktur-Anbieter, unsere Finanz- und Rechtsberater sowie an gesetzlich befugte öffentliche Stellen weitergegeben werden, und zwar ausschließlich für den jeweiligen Zweck. Die erforderlichen Übertragungen für die auf der Website aktiven Dienste sind in den entsprechenden Abschnitten oben erläutert. Bei einer Übertragung ins Ausland werden die Bedingungen des KVKK Artikel 9 eingehalten.

19. Speicherung und Vernichtung

Ihre persönlichen Daten werden gemäß den geltenden Vorschriften für den Zeitraum aufbewahrt, der für die Verarbeitungszwecke erforderlich ist; nach Ablauf der Frist werden sie gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

20. Rechte der betroffenen Person (KVKK Art. 11)

Gemäß Artikel 11 des Gesetzes haben Sie das Recht, zu erfahren, ob Ihre Daten verarbeitet werden, Informationen anzufordern, den Zweck der Verarbeitung und die rechtmäßige Verwendung der Daten zu erfahren, die Empfänger der Daten zu kennen, die Berichtigung unvollständiger oder fehlerhafter Daten zu verlangen, wenn die Bedingungen erfüllt sind, die Löschung oder Vernichtung der Daten zu verlangen, die Benachrichtigung der Empfänger über diese Maßnahmen zu verlangen, gegen ausschließlich auf automatisierten Systemen basierende Entscheidungen, die Ihnen nachteilig sind, Widerspruch einzulegen und Schadensersatz zu fordern.

21. Bewerbungsverfahren

Sie können Ihre Anfrage an den Verantwortlichen für die Datenverarbeitung gemäß der Verordnung über das Verfahren und die Grundsätze für Anträge auf Zugang zu Daten übermitteln, entweder per E-Mail an , an die KEP-Adresse oder an Yenibosna Merkez Mah. 1. Asena Sok. No: 15, Bahçelievler / İstanbul. Ihre Anfrage wird innerhalb von 30 Tagen bearbeitet.